Си Цзиньпин накануне во время инспекции противоэпидемической работы в Пекине сказал, что основы долгосрочного социально-экономического развития Китая остаются неизменными, а влияние эпидемии на экономику носит краткосрочный характер.

　　Он сделал это заявление в тот момент, когда китайская экономика оказалась под давлением из-за приостановки производства на заводах и сокращения потребительских расходов на фоне карантинных мер страны в борьбе со вспышкой эпидемии коронавируса нового типа.

　　Эпидемические и соответствующие карантинные меры, как предполагается, в некотором роде оказывают негативное воздействие на экономику Китая.

　　Однако в настоящее время китайская экономика стала больше в объеме, более устойчивой в своем потенциале, а также более разумной в структуре.

　　В 2003 году, во время вспышки эпидемии тяжелого острого респираторного синдрома /SARS, известный также как атипичная пневмония/, ВВП Китая составлял менее 14 трлн юаней /около 2,03 трлн долларов США/. Сейчас ВВП Китая приближается к 100 трлн юаней. Значительное увеличение данного показателя укрепляет защитные способности Китая перед внутренними и внешними потрясениями.

　　Раньше движущей силой экономики были обрабатывающая промышленность и экспорт. Сейчас, указанные отрасли хотя и создают существенную долю ВВП, экономика услуг и цифровая экономика играют более заметные роли, особенно в вопросах страхования от экономических рисков и неопределенности, вызванных эпидемией.

　　После того, как эпидемия будет взята под контроль, связанная с розничной торговлей и потреблением деятельность, как ожидается, активизируется и компенсирует убытки, связанные с периодом карантина.

　　Прочные основы китайской экономики непоколебимы на фоне эпидемии. Однако это не должно быть предлогом для легкомысленного оптимизма.

　　В ходе вчерашней инспекции Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета /ЦВС/, призвал приложить еще больше усилий для сведения к минимуму воздействия эпидемии на экономику, а также достижения целей и задач на текущий год в области социально-экономического развития.

　　Вспомогательные меры принимаются. Центральный банк Китая влил в общей сложности 1,7 трлн юаней в банковскую систему, чтобы повысить ликвидность и стабилизировать финансовые рынки.

　　Центральные власти представили благоприятную политику в отношении малых и микропредприятий посредством предоставления энергетических ресурсов и сырья, логистических услуг и финансовой поддержки, чтобы помочь им в кратчайшие сроки возобновить производство.

　　Малые и микропредприятия вносят значительный вклад в китайскую экономику, предоставляя около 80 проц рабочих мест, свыше 60 проц ВВП, а также более половины налоговых поступлений. Быстрая и целенаправленная политика стимулирования должна помочь избежать многочисленных случаев банкротства и масштабных увольнений, которые принесут ущерб китайскому обществу.

　　Некоторые компании обстоятельно возобновили свою работу, и многие поступят также в ближайшие дни. Социальная и экономическая активность выходит из отпуска, связанного с эпидемией. Необходимо укреплять уверенность в том, что вспышка коронавируса нового типа оставит китайскую экономику невредимой в долгосрочной перспективе.