Гуанчжоу, 24 октября /Синьхуа/ -- Объем внешней торговли провинции Гуандун на юге Китая по итогам третьего квартала этого года вырос на 8,2 проц. в годовом исчислении до 2,03 трлн юаней /порядка 304 млрд долл. США/, о чем сообщила в пятницу местная таможня.

　　В ведомстве напомнили, что в первом квартале внешнеторговый оборот провинции упал на 11,7 проц., а во втором - на 3 проц.

　　По итогам первых трех кварталов этого года объем внешней торговли составил 5,08 трлн юаней, что на 1,6 проц. меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

　　Частные предприятия сыграли ключевую роль в восстановлении внешней торговли провинции. За период с января по сентябрь объем их торговли увеличился на 7,2 проц. до 2,81 трлн юаней, что составляет 55,4 проц. от общего показателя провинции.

　　В течение первых девяти месяцев АСЕАН была крупнейшим торговым партнером пров. Гуандун. Товарооборот между ними вырос на 8,8 проц. в годовом исчислении, а доля ассоциации во внешнеторговом обороте провинции составила 15,2 проц.